1
00:00:00,665 --> 00:00:02,066
قبلني كالوم.
2
00:00:02,135 --> 00:00:04,464
بالطبع هذا هو
طرح جميع قضاياي.
3
00:00:04,533 --> 00:00:07,606
لا يزال يتعين عليك معرفة ذلك
ما هو الاختيار الصحيح.
4
00:00:07,675 --> 00:00:09,335
الحب... موجود
لا شيء مثل ذلك.
5
00:00:09,404 --> 00:00:11,336
كان هناك حب
إعلان في صفك؟
6
00:00:11,405 --> 00:00:13,577
أريد أن آخذك
خارج في موعد.
7
00:00:13,679 --> 00:00:15,674
[موسيقى مشرقة ورنانة]
8
00:00:16,814 --> 00:00:17,912
قلت لها أنني أحبها.
9
00:00:17,981 --> 00:00:20,182
ماذا لو لم يفت الأوان بعد؟
10
00:00:20,250 --> 00:00:22,480
درو: لقد أرسلت سيارة.
لم تكن كيت هناك.
11
00:00:22,549 --> 00:00:24,656
-كيت: ريتشارد.
-لم أستطع تحمل الفكرة
12
00:00:24,724 --> 00:00:25,923
من خروجك مع شخص آخر...
13
00:00:26,025 --> 00:00:28,954
مهلا ، كالوم.
هذا ليس الوقت المناسب. ماذا؟
14
00:00:29,023 --> 00:00:30,891
أين والدي؟
15
00:00:31,460 --> 00:00:34,360
[أصوات سيارة الإسعاف من مسافة بعيدة؛
موسيقى درامية
16
00:00:34,462 --> 00:00:37,135
كالوم: لم يفعلوا ذلك
قال لنا أي شيء.
17
00:00:38,001 --> 00:00:40,102
كان يعاني من آلام في الصدر.
18
00:00:40,371 --> 00:00:43,871
في دقيقة واحدة كان بخير،
في اليوم التالي كان على الأرض.
19
00:00:43,973 --> 00:00:47,105
أنا...لا بد لي من رؤيته.
20
00:00:47,174 --> 00:00:48,879
سأجد طبيبا.
21
00:00:49,182 --> 00:00:52,078
هو...كان واعيا
في--في سيارة الإسعاف.
22
00:00:52,147 --> 00:00:54,117
هل كنت في سيارة الإسعاف؟
23
00:00:54,386 --> 00:00:56,987
إيفلين: لقد اتصلت به. أنا--
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
24
00:00:57,089 --> 00:01:00,719
كانت دراجة ماك
عرقلة محرك الأقراص و...
25
00:01:01,662 --> 00:01:04,327
لا، أنا آسف، لا. [الشم]
26
00:01:06,600 --> 00:01:08,298
أنا أعرف كم هذا مخيف.
27
00:01:10,130 --> 00:01:11,635
أنا هنا من أجلك.
28
00:01:11,737 --> 00:01:13,336
الطبيب: كيت تاكر؟
29
00:01:13,637 --> 00:01:15,173
نعم.
30
00:01:16,444 --> 00:01:17,472
تعال معي.
31
00:01:24,885 --> 00:01:27,486
-يا أبي. هل أنت بخير؟
-[تتلاشى الموسيقى]
32
00:01:27,788 --> 00:01:30,152
-هل تأذيت؟
-[تنهد بسعادة]
33
00:01:30,488 --> 00:01:33,023
- ربما كسرت أحد أضلعي للتو.
-هل--هل هو قلبه؟
34
00:01:33,091 --> 00:01:34,819
هل هو بسبب
يركب دراجة نارية؟
35
00:01:34,888 --> 00:01:37,661
-أراهن أنه لم يخبرك.
-وما علاقة ذلك بالأمر؟
36
00:01:37,763 --> 00:01:39,329
صه، دع الرجل يتكلم.
37
00:01:39,897 --> 00:01:41,399
الطبيب: طبيا..
38
00:01:41,468 --> 00:01:42,367
انه بخير.
39
00:01:42,436 --> 00:01:43,564
يا إلهي!
40
00:01:44,498 --> 00:01:46,765
س-- آسف
هل قلت انه بخير؟
41
00:01:46,833 --> 00:01:49,875
هذا الفيل يجلس
على صدري لم أشعر بخير.
42
00:01:49,977 --> 00:01:52,739
السيد تاكر،
لقد عانيت من نوبة هلع.
43
00:01:52,841 --> 00:01:56,307
أعراضه حقيقية جداً و
يمكن، في الظروف القصوى،
44
00:01:56,376 --> 00:01:58,515
تقريب نوبة قلبية.
45
00:01:58,984 --> 00:02:00,879
-ولكن قلبه بخير؟
-نعم.
46
00:02:00,981 --> 00:02:04,085
أرقامه جيدة. هناك
لا شيء يتعلق في مختبراته،
47
00:02:04,187 --> 00:02:06,623
ولكن غير المعالجة
اضطراب القلق
48
00:02:06,692 --> 00:02:08,494
يمكن أن يكون له أثر.
49
00:02:08,863 --> 00:02:10,591
-اضطراب؟
-أبي، إنه-- لا بأس.
50
00:02:10,660 --> 00:02:12,857
هذا طبيعي تماما. الكثير
من الناس يعانون من القلق.
51
00:02:12,925 --> 00:02:15,461
هل كان هناك أي جديد
الضغوطات في حياتك في الآونة الأخيرة؟
52
00:02:15,563 --> 00:02:18,203
حسنا، في الواقع،
تقاعد منذ حوالي عام.
53
00:02:18,272 --> 00:02:20,698
أعتقد أنه كان يكافح
لتتذكر من هو و--
54
00:02:20,767 --> 00:02:23,469
وما هي الخطوة التالية.
كما تعلمون، ومن هنا جاءت الدراجة النارية،
55
00:02:23,571 --> 00:02:25,940
ومن هنا وقع الحادث
ومن هنا كسر الورك.
56
00:02:26,009 --> 00:02:27,745
ومع ذلك فهو لا يزال يركب!
57
00:02:27,847 --> 00:02:29,410
أعلم، أنه أمر لا يصدق،
58
00:02:29,479 --> 00:02:31,544
ولكن كل هذا النوع من
بدأت منطقية.
59
00:02:31,613 --> 00:02:33,548
لا أعتقد أنه يصنع
بأي معنى، في الواقع.
60
00:02:33,650 --> 00:02:37,084
الحفاظ على صحتك النفسية
هو المفتاح مثل الخاص بك المادية.
61
00:02:37,153 --> 00:02:38,756
لقد كنت أقول له ذلك.
62
00:02:38,858 --> 00:02:40,187
طالما أنك لا تتجاهل ذلك،
63
00:02:40,255 --> 00:02:42,622
الإجهاد شيء خطير للغاية.
64
00:02:42,691 --> 00:02:45,293
حسنًا. حسنًا، نحن فقط--
سنحضر لك معالجًا.
65
00:02:45,361 --> 00:02:48,363
معالج مدرب
من يستطيع أن يعلمك
66
00:02:48,465 --> 00:02:50,969
آليات المواجهة
مثل التنفس والتأمل.
67
00:02:51,071 --> 00:02:53,832
- الدواء إذا كنت في حاجة إليه.
-[موسيقى هادئة]
68
00:02:53,901 --> 00:02:56,906
سأقدم قائمة. سوف نتصل
حول أول شيء غدا.
69
00:02:57,008 --> 00:02:58,672
اعتقدت حقا أنني كنت أموت.
70
00:03:00,274 --> 00:03:02,278
[دامعة]: أبي، لا بأس.
71
00:03:02,346 --> 00:03:05,547
لقد حصلنا على هذا.
يمكننا... يمكننا التعامل مع هذا.
72
00:03:07,482 --> 00:03:09,585
الطبيب:يبدو أنك كذلك
في أيد أمينة.
73
00:03:09,921 --> 00:03:12,719
[ازدهار عاطفي]
74
00:03:14,420 --> 00:03:15,653
[الباب يفتح ويغلق]
75
00:03:15,755 --> 00:03:18,461
هل نحن متأكدون من هذا الرجل
كان طبيبا حقيقيا؟
76
00:03:22,937 --> 00:03:25,230
آسف، كنت فقط
نوع من الخوف،
77
00:03:25,298 --> 00:03:27,001
لأنني اعتقدت--
78
00:03:27,370 --> 00:03:29,604
اعتقدت أنه كان
سيكون سيئا حقا.
79
00:03:31,042 --> 00:03:34,545
أنا بخير يا حبي. لا بأس.
80
00:03:34,880 --> 00:03:37,843
[تتضخم الموسيقى العاطفية]
81
00:03:42,722 --> 00:03:43,952
[تتلاشى الموسيقى]
82
00:03:44,021 --> 00:03:46,417
إنه كالفن، أليس كذلك؟
83
00:03:46,486 --> 00:03:48,359
التقينا في مواعيد مع الأصدقاء.
84
00:03:50,026 --> 00:03:52,429
كالوم، في الواقع.
85
00:03:53,062 --> 00:03:55,234
و... سارة؟
86
00:03:56,630 --> 00:03:59,436
-نحن لم نعد معا.
-يا صديقي.
87
00:04:00,400 --> 00:04:02,473
و في الأعياد...
88
00:04:02,709 --> 00:04:03,968
هذا صعب.
89
00:04:05,911 --> 00:04:07,310
ما هو مع التكس؟
90
00:04:07,512 --> 00:04:10,543
لقد كان جزءًا من هذا
قم بعمل شيء لكيت الليلة.
91
00:04:10,645 --> 00:04:13,051
كان من المفترض أن تلتقي
مع شخص آخر،
92
00:04:13,153 --> 00:04:15,213
لكنني نقلتها بعيدا.
[ضحكة مكتومة ناعمة]
93
00:04:15,315 --> 00:04:17,786
لا بأس. لا بأس.
94
00:04:18,255 --> 00:04:20,488
انه بخير.
قلبه-- بخير.
95
00:04:20,590 --> 00:04:23,592
-ماذا كان؟
-[تنهدات]: لقد كانت نوبة ذعر.
96
00:04:23,661 --> 00:04:27,399
أعلم أنه جنون، لكنه كذلك
حسنًا لأنه، كما تعلمون،
97
00:04:27,468 --> 00:04:30,867
الآن نحن نعرف ما هو. إذا نحن
ويمكن معرفة أسبابها،
98
00:04:30,969 --> 00:04:32,497
ثم يمكننا التعامل معها.
99
00:04:32,733 --> 00:04:34,699
أنظر، إنه...
لقد كانت ليلة طويلة.
100
00:04:34,768 --> 00:04:37,540
إيفلين لماذا لا
هل آخذك إلى المنزل؟ و...
101
00:04:38,944 --> 00:04:41,005
أنا سعيد لأنه بخير.
102
00:04:41,780 --> 00:04:42,809
شكرًا لك.
103
00:04:43,143 --> 00:04:44,477
أم..
104
00:04:44,880 --> 00:04:47,913
آمل أنني لم يأخذك بعيدا
من أي شيء مهم.
105
00:04:49,383 --> 00:04:50,721
لا تقلق بشأن هذا
106
00:04:50,823 --> 00:04:52,489
[الموسيقى العاطفية]
107
00:04:54,759 --> 00:04:56,225
مهلا.
108
00:04:56,694 --> 00:04:59,965
سأبقى وآخذ والدي
المنزل، لذلك اتصل بك غدا؟
109
00:05:00,034 --> 00:05:01,795
اسمحوا لي على الأقل
أحضر لك القهوة.
110
00:05:04,731 --> 00:05:06,969
[منزعج]:
إنها تشرب الماتشا، أنت...
111
00:05:07,338 --> 00:05:09,902
[موسيقى عاطفية ناعمة؛
تغريد الطيور]
112
00:05:12,313 --> 00:05:15,710
أمي؟ أنا ذاهب إلى أبي
ثم أتوجه للخارج.
113
00:05:26,491 --> 00:05:29,691
[جلطات غاضبة عالية مستمرة؛
موسيقى غريبة الأطوار]
114
00:05:33,762 --> 00:05:36,163
أشعر أنني يجب أن أتدخل
نيابة عن تلك العجينة.
115
00:05:36,232 --> 00:05:37,797
أنا لا أنظر إلى الرجل،
116
00:05:37,866 --> 00:05:40,869
ناهيك عن المواعدة مع واحد
في أكثر من عقد من الزمان،
117
00:05:41,138 --> 00:05:43,002
وأول مرة أفعل ذلك،
118
00:05:43,271 --> 00:05:44,268
انظر ماذا يحدث.
119
00:05:44,371 --> 00:05:45,304
[بيانو لطيف]
120
00:05:45,406 --> 00:05:47,478
سيارات الإسعاف والمستشفيات!
121
00:05:47,547 --> 00:05:50,980
من فضلك، من أجلنا جميعا، دعونا
رمي هذا الخليط.
122
00:05:51,215 --> 00:05:52,750
أن أكون مع شخص ما مرة أخرى...
123
00:05:52,819 --> 00:05:53,785
[الموسيقى العاطفية]
124
00:05:53,887 --> 00:05:54,785
يأتي مع القلق
125
00:05:54,887 --> 00:05:56,718
و خوف و...
126
00:05:57,550 --> 00:05:59,490
لقد نسيت ذلك.
127
00:06:01,222 --> 00:06:02,691
[تتنهد]
128
00:06:04,698 --> 00:06:06,360
ذلك، أم...
129
00:06:06,763 --> 00:06:10,529
ذلك الرجل الفخم مع كيت
الليلة الماضية، من كان؟
130
00:06:10,965 --> 00:06:13,833
- اسمه ريتشارد.
-[جلجل بصوت عال؛ موسيقى غريبة الأطوار]
131
00:06:13,902 --> 00:06:16,740
إنه في العروض العامة
من المودة، على ما يبدو.
132
00:06:16,842 --> 00:06:19,071
على ما يبدو،
133
00:06:19,407 --> 00:06:20,772
أنا لست الوحيد
134
00:06:20,840 --> 00:06:24,610
في مخاض
من أزمة رومانسية.
135
00:06:25,013 --> 00:06:29,146
-[العجين يرتطم بسلة المهملات]
-[موسيقى لطيفة وفضولية]
136
00:06:34,762 --> 00:06:36,389
[تتلاشى الموسيقى]
137
00:06:36,824 --> 00:06:39,094
لم أكن أدرك
كنت تفعل جمع.
138
00:06:39,196 --> 00:06:41,732
آه... ولا أنا.
139
00:06:41,934 --> 00:06:43,360
إنه عمل جيد.
140
00:06:43,762 --> 00:06:45,865
والتوقيت المثالي، في الواقع.
141
00:06:45,934 --> 00:06:48,770
عميل جديد لديه فقط
أمرت مجموعة من القطع.
142
00:06:48,872 --> 00:06:51,707
وسألت أيضا إذا كنت تستطيع
القيام بديكور منزلها أيضًا.
143
00:06:51,776 --> 00:06:55,372
نيكولا آخر من نيكولا
بواسطة تعاون كيت تاكر.
144
00:06:55,674 --> 00:06:57,177
أستطيع أن أفعل ذلك. لقد...
145
00:06:57,246 --> 00:06:59,013
الكثير من الأفكار.
146
00:06:59,081 --> 00:07:00,281
بوضوح.
147
00:07:00,383 --> 00:07:01,348
سأقوم بأخذ نسبة مئوية
148
00:07:01,417 --> 00:07:04,147
لأنه موكلي، ولكن...
149
00:07:04,383 --> 00:07:08,255
ربما حان الوقت لنرى ماذا
يمكنك حقا أن تفعل بنفسك.
150
00:07:08,324 --> 00:07:09,824
[موسيقى هادئة مليئة بالأمل]
151
00:07:09,892 --> 00:07:12,697
العميل رائع،
على الرغم من أنها أمريكية.
152
00:07:12,766 --> 00:07:13,865
لا جريمة.
153
00:07:13,967 --> 00:07:16,699
لقد بدأت لوحة المزاج.
154
00:07:17,971 --> 00:07:20,866
إنها أنيقة ومثيرة وممتعة.
155
00:07:20,935 --> 00:07:24,371
إنها تحب اللون بنفس القدر
كوقت ممتع، و...
156
00:07:24,707 --> 00:07:27,844
لديها شخصية
الاهتمام بعملك.
157
00:07:28,279 --> 00:07:30,581
[الموسيقى العاطفية؛ يصبح متوترا]
158
00:07:31,148 --> 00:07:32,376
أنت تمزح!
159
00:07:32,479 --> 00:07:33,980
[يرن الجرس]
160
00:07:35,514 --> 00:07:37,050
[تنهد كيت]
161
00:07:37,219 --> 00:07:38,589
عرفت ذلك.
162
00:07:43,356 --> 00:07:44,859
تا دا!
163
00:07:47,465 --> 00:07:48,995
هل هذا نوع ما
من مزحة بالنسبة لك؟
164
00:07:49,063 --> 00:07:52,468
أولاً، أنت-- تختفي
في منتصف الليل
165
00:07:52,536 --> 00:07:54,605
بينما والدي في المستشفى
وبعد ذلك
166
00:07:54,674 --> 00:07:58,439
أحضر للعمل واكتشف
أنك عميلي الجديد؟
167
00:07:58,775 --> 00:08:01,407
هناك طرق أسهل
للتواصل معي.
168
00:08:01,476 --> 00:08:02,441
والدك بخير.
169
00:08:02,510 --> 00:08:03,509
واعتقدت أنه الأفضل
170
00:08:03,578 --> 00:08:05,175
تسمع هذا من نيكولا.
171
00:08:05,244 --> 00:08:09,387
أحاول ألا
تطغى عليك بالمفاجآت.
172
00:08:09,456 --> 00:08:12,155
حسنًا، يجب أن أخبرك،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
173
00:08:12,223 --> 00:08:14,188
لأنك لست هناك
174
00:08:14,257 --> 00:08:15,624
عندما أحتاجك،
175
00:08:15,693 --> 00:08:19,297
ومن ثم تظهر
عندما لا أتوقع منك.
176
00:08:19,366 --> 00:08:21,466
بصراحة، أنا لا أعرف
لماذا أنا مندهش.
177
00:08:21,568 --> 00:08:24,566
لأنني أعرف هذا عنك.
لا أستطيع الاعتماد عليك.
178
00:08:24,668 --> 00:08:27,869
وبالمناسبة،
أين نحن الآن؟
179
00:08:29,138 --> 00:08:30,171
بيت.
180
00:08:30,240 --> 00:08:31,335
[الموسيقى العاطفية]
181
00:08:31,404 --> 00:08:32,473
ماذا؟
182
00:08:32,541 --> 00:08:35,611
هذا هو منزلي. اشتريتها.
183
00:08:35,946 --> 00:08:40,945
ويمكن أن يكون القماش الخاص بك.
لقد حان الوقت لفعل المزيد.
184
00:08:41,047 --> 00:08:43,888
فلماذا هذا
الاهتمام المفاجئ بعملي؟
185
00:08:43,957 --> 00:08:45,657
انها ليست مفاجئة.
186
00:08:45,893 --> 00:08:47,757
أنا انتبه.
187
00:08:49,960 --> 00:08:53,261
هل تتذكر عندما كنت
مثل، يا إلهي، لا أعرف،
188
00:08:53,363 --> 00:08:55,862
تسعة أو عشرة أو أحد عشر،
189
00:08:55,964 --> 00:08:59,303
وتعلمت كيف
لكروشيه هذه الأشياء الصغيرة،
190
00:08:59,405 --> 00:09:02,767
ملونة وجميلة,
الوقايات مربعة؟
191
00:09:02,835 --> 00:09:05,607
أشياء بسيطة، حقاً، لكن كيت،
192
00:09:05,709 --> 00:09:09,807
رأيت هذه التصاميم
فيهم بالفطرة.
193
00:09:10,109 --> 00:09:12,511
لقد عرفت دائما
أن ترى العالم
194
00:09:12,580 --> 00:09:13,952
بشكل مختلف عن معظم.
195
00:09:14,021 --> 00:09:15,816
لقد عرفت دائما
196
00:09:15,885 --> 00:09:19,217
أن موهبتك كان المقصود
لشيء كبير.
197
00:09:20,289 --> 00:09:21,626
صورها:
198
00:09:22,456 --> 00:09:24,024
ورق جدران,
199
00:09:25,065 --> 00:09:28,029
ستائر وتنجيد,
200
00:09:28,231 --> 00:09:29,393
مفارش المائدة,
201
00:09:29,462 --> 00:09:31,099
سجاد.
202
00:09:31,168 --> 00:09:34,004
كل ذلك بواسطتك!
203
00:09:34,440 --> 00:09:38,070
حسنا، ماذا عن
نحن فقط نعيدها
204
00:09:38,139 --> 00:09:42,012
إلى الجزء الذي أخبرتني فيه
اشتريت منزلا؟
205
00:09:42,081 --> 00:09:43,077
هنا، في لندن؟
206
00:09:43,179 --> 00:09:44,710
نعم.
207
00:09:45,146 --> 00:09:47,784
-لماذا فعلت ذلك؟
-لأنه حيث أنت.
208
00:09:47,853 --> 00:09:51,055
إنها قريبة بما فيه الكفاية، على أي حال.
هل يمكنك أن تتخيلني في بليكسفورد؟
209
00:09:51,124 --> 00:09:52,657
جيد يا إلهي! [ضحكة مكتومة]
210
00:09:53,622 --> 00:09:55,053
العقارات استثمار جيد.
211
00:09:55,155 --> 00:09:57,957
بهذه الطريقة، كلما كنت في حاجة لي،
إذا كنت في حاجة لي،
212
00:09:58,060 --> 00:10:01,261
أو إذا كنت تريد فقط
فنجان قهوة أو الحديث،
213
00:10:01,364 --> 00:10:02,700
سأكون هنا.
214
00:10:03,201 --> 00:10:05,065
معظم الوقت.
215
00:10:05,872 --> 00:10:07,100
هذا...
216
00:10:08,472 --> 00:10:11,540
هذا هو كلاسيكي جدا لك،
217
00:10:11,909 --> 00:10:15,039
لمجرد اتخاذ قرارات ضخمة
دون حتى التفكير
218
00:10:15,141 --> 00:10:18,109
حول كيف هم
سوف تؤثر على أي شخص آخر.
219
00:10:18,178 --> 00:10:20,883
أعني، فعلت ذلك-- فعلت ذلك من أي وقت مضى
حتى يحدث لك
220
00:10:20,985 --> 00:10:24,556
to-- لتسألني أمامك فقط
قررت أنني يجب أن تنفق
221
00:10:24,625 --> 00:10:27,926
كل وقتي وجهودي
تزيين منزلك؟
222
00:10:27,995 --> 00:10:29,019
أو مهلا، أنا أعلم،
223
00:10:29,088 --> 00:10:31,293
استشارة لي من قبل
تشتري منزلا
224
00:10:31,362 --> 00:10:32,994
في المقام الأول!
225
00:10:34,294 --> 00:10:37,060
صدق أو لا تصدق،
أنا لا أحتاج إلى إذنك
226
00:10:37,162 --> 00:10:40,605
للعيش هنا
أو الوجود في العالم.
227
00:10:40,707 --> 00:10:43,804
إذا كنت لا تريد أن تأخذ
الاستفادة من فرصة
228
00:10:43,873 --> 00:10:46,306
للتوسع كفنان،
هذا جيد.
229
00:10:46,408 --> 00:10:47,475
لكن يا كيت
230
00:10:47,544 --> 00:10:50,374
يوما ما آمل أن تدرك
231
00:10:50,476 --> 00:10:55,149
أنه لا يوجد قدر من معاقبتي
سوف يغير الماضي.
232
00:10:55,217 --> 00:10:58,356
كل ما يمكننا فعله هو التعلم منه
واتخاذ خيارات مختلفة.
233
00:10:58,425 --> 00:11:01,726
أنا آسف أنه استغرق مني
هذه المدة. أنا أكون.
234
00:11:02,590 --> 00:11:04,490
ولكن أنا هنا الآن.
235
00:11:04,926 --> 00:11:07,758
وأنا أستمع.
وأنا أحاول.
236
00:11:07,860 --> 00:11:10,296
وأنا أحبك يا عزيزي.
237
00:11:10,765 --> 00:11:13,500
وآمل أن نتمكن من البدء من جديد.
238
00:11:13,602 --> 00:11:16,301
وعندما تكون مستعدا...
239
00:11:17,341 --> 00:11:20,173
سأكون هنا.
240
00:11:28,353 --> 00:11:30,216
[تتضخم الموسيقى العاطفية]
241
00:11:33,192 --> 00:11:34,220
[زفر بعمق]
242
00:11:41,928 --> 00:11:44,230
[خشخيشات القطار، ثرثرة لطيفة]
243
00:11:51,540 --> 00:11:53,040
[كيت تزفر]
244
00:11:53,142 --> 00:11:55,843
أتمنى ذلك بشدة
سوف يتخلص من هذا الشيء.
245
00:11:55,912 --> 00:11:59,082
كالوم: أعرف.
هو يعلم. الجميع يعرف.
246
00:11:59,484 --> 00:12:03,051
حسنًا... العدوانية السلبية كثيرًا؟
247
00:12:04,151 --> 00:12:06,220
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قل ذلك.
248
00:12:06,322 --> 00:12:07,590
لماذا؟
249
00:12:07,892 --> 00:12:10,325
عندما أحاول أن أقول الحقيقة،
أنت لا تستمع.
250
00:12:10,394 --> 00:12:11,827
أو قمت بإغلاقه،
251
00:12:11,896 --> 00:12:14,827
أو تصاب بخيبة أمل
انظر في وجهك.
252
00:12:15,196 --> 00:12:18,932
اه، حسنًا، أولًا،
هذا هو وجهي فقط.
253
00:12:19,001 --> 00:12:20,871
وثانياً،
ألا نستطيع أن نتجادل الآن؟
254
00:12:20,973 --> 00:12:23,939
بعد كل ما حدث،
أنا--ليس لدي الطاقة.
255
00:12:24,008 --> 00:12:26,039
نعم، لأننا كذلك
كل من المفترض أن يعمل حولها
256
00:12:26,108 --> 00:12:29,574
مخاوفك، جدولك الزمني،
توقعاتك.
257
00:12:29,976 --> 00:12:32,982
قف. من أين يأتي هذا؟
258
00:12:33,781 --> 00:12:34,979
لقد كنت آخر موعد لك.
259
00:12:35,081 --> 00:12:37,017
-[موسيقى عاطفية]
-التاريخ 11.
260
00:12:37,086 --> 00:12:40,057
الذي تخطيته
أن أكون مع ريتشارد.
261
00:12:40,159 --> 00:12:41,786
وا-- ماذا؟
262
00:12:41,854 --> 00:12:43,154
لقد كانت مفاجأة.
263
00:12:43,222 --> 00:12:44,960
كنت ذاهبا لوضعها
كل شيء هناك.
264
00:12:45,029 --> 00:12:47,127
لقد ساعدتني لورا في إعداده.
أرسل درو سيارة لك.
265
00:12:47,196 --> 00:12:51,100
ولكن لا يهم
لأنك لم تظهر أبدا.
266
00:12:51,369 --> 00:12:53,035
انتظر إذن أنت...
267
00:12:53,103 --> 00:12:57,004
أنت-- لقد قمت بإعداد هذا
شيء عفوي ثم ..
268
00:12:57,073 --> 00:12:59,004
والآن أنت غاضب مني
لأنني لم أظهر
269
00:12:59,073 --> 00:13:00,779
عندما كان لي
لا فكرة أنه كان يحدث؟
270
00:13:00,847 --> 00:13:05,042
أنا غاضب لأنني أحتفظ
أحاول أن أقول لك ما أشعر به.
271
00:13:05,278 --> 00:13:07,581
ولكن لا يهم
ماذا أفعل أو ماذا أقول
272
00:13:07,683 --> 00:13:08,849
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
273
00:13:08,918 --> 00:13:10,781
أعني كالوم
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
274
00:13:10,850 --> 00:13:11,751
أنت، أنت...
275
00:13:11,820 --> 00:13:12,885
أنت في كل مكان.
276
00:13:12,953 --> 00:13:14,551
أنا--لا أعرف ماذا أفكر.
277
00:13:14,653 --> 00:13:17,388
إذا شعرت بهذا بقوة
عني طوال هذه السنوات
278
00:13:17,457 --> 00:13:19,829
أنا لا أفهم
لماذا انتظرت كل هذا الوقت!
279
00:13:19,898 --> 00:13:21,930
وأنا لا أفهم
لماذا يمكنك أن تأخذ فرصة
280
00:13:21,999 --> 00:13:24,302
والانفتاح على الآخرين،
لكنك لن تكون معي!
281
00:13:24,404 --> 00:13:25,729
لأنني لا أصدقك!
282
00:13:25,832 --> 00:13:27,168
[موسيقى درامية]
283
00:13:28,402 --> 00:13:32,074
لا أعتقد أن لديك أي فكرة
ما تريده فعلا.
284
00:13:35,213 --> 00:13:36,573
انا...
285
00:13:39,085 --> 00:13:40,049
متعب...
286
00:13:40,783 --> 00:13:43,947
من الشعور وكأنه احمق دموي.
287
00:13:44,349 --> 00:13:48,893
أنت نفس العمر،
كيت المغلقة.
288
00:13:50,125 --> 00:13:52,897
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه...
289
00:13:55,500 --> 00:13:57,429
ولكن آمل أن تجد ذلك.
290
00:14:00,736 --> 00:14:02,368
ربما لدي بالفعل.
291
00:14:15,718 --> 00:14:20,991
[الموسيقى تتضخم وتنحسر]
292
00:14:23,291 --> 00:14:27,063
لم يسبق لي أن رأيت
كالوم من هذا القبيل. أنت تعرف؟
293
00:14:27,165 --> 00:14:30,668
لا أعرف كيف أتحدث معه.
لا أريد التحدث معه.
294
00:14:30,770 --> 00:14:32,735
لا أعرف كيف
نعود من هذا.
295
00:14:32,804 --> 00:14:34,101
-[أغنية احتفالية على الراديو]
-ربما--
296
00:14:34,169 --> 00:14:36,701
مع ريتشارد،
إنها بداية جديدة. انها...
297
00:14:36,803 --> 00:14:38,443
انها بسيطة.
298
00:14:38,511 --> 00:14:39,975
هو...يخبرني بمشاعره.
299
00:14:40,078 --> 00:14:42,878
إنه سهل. إنه كل شيء
من المفترض أن يكون.
300
00:14:42,946 --> 00:14:44,681
إذن أنت تقول
الرجل المناسب لك
301
00:14:44,783 --> 00:14:46,076
على الطريق
الأقل مقاومة.
302
00:14:46,145 --> 00:14:48,084
لست متأكدا من أن هذا هو الطريق.
303
00:14:48,153 --> 00:14:50,152
لأننا جميعا نريد مؤلمة،
علاقة معقدة.
304
00:14:50,254 --> 00:14:53,384
إذا كنت تعلم أن كالوم هو صديقك
آخر موعد، هل كنت ستذهب؟
305
00:14:53,453 --> 00:14:55,924
كان من الممكن أن يكون
خطأ وهذا أكيد
306
00:14:55,993 --> 00:14:58,056
اذا حكمنا من خلال
مدى سرعة تراجعه.
307
00:14:58,159 --> 00:15:00,225
كما تعلمون،
كان يجب أن تخبرني.
308
00:15:00,293 --> 00:15:03,565
أنت جزء كبير
من هذه الفوضى، حسنًا؟
309
00:15:03,667 --> 00:15:04,564
أنا فقط أسامحك
310
00:15:04,667 --> 00:15:05,799
لأنني أعرف
311
00:15:05,901 --> 00:15:06,999
أنت رومانسي ميؤوس منه.
312
00:15:07,068 --> 00:15:08,431
أنا في الواقع متفائل رومانسي،
313
00:15:08,500 --> 00:15:11,503
وهذا هو السبب
أعتقد أنه لا يزال هناك أمل.
314
00:15:12,577 --> 00:15:14,407
أنت لم ترى وجهه.
315
00:15:18,249 --> 00:15:21,579
آسف، يجب أن أقول هذا.
نحن نتحدث عن كالوم.
316
00:15:21,681 --> 00:15:25,252
الرجل الذي يستمع فعلا
لك عندما تتحدث عن العمل،
317
00:15:25,321 --> 00:15:27,692
الذي يخترع وصفات
الذي يعتقد أنك ستحبينه،
318
00:15:27,794 --> 00:15:30,495
الذي يجيب دائما
الهاتف عند الاتصال.
319
00:15:30,563 --> 00:15:32,994
وهو... سهل للعين.
320
00:15:33,096 --> 00:15:36,296
وهو يحب والدك.
وهو واحد منا.
321
00:15:36,398 --> 00:15:40,136
أعلم أن توقيته سيء
لكنك تعرف قلبه.
322
00:15:41,841 --> 00:15:44,242
ثم لماذا لم ينجح الأمر
بيننا؟
323
00:15:44,311 --> 00:15:45,737
لا أعرف.
324
00:15:45,806 --> 00:15:47,176
[تتنهد]
325
00:15:48,410 --> 00:15:51,777
لا يهم. لقد
الموعد الثاني عشر للتحضير.
326
00:15:51,879 --> 00:15:53,782
الكرة النهائية.
327
00:15:54,018 --> 00:15:56,817
وهذا هو الاختيار النهائي،
أفضل مباراة.
328
00:15:56,885 --> 00:15:58,618
واخترت ريتشارد؟
329
00:15:58,721 --> 00:16:00,084
كيت: نعم، أنا--
330
00:16:00,186 --> 00:16:02,258
أعتقد أنه جيد بالنسبة لي،
331
00:16:02,360 --> 00:16:03,661
هل تعلم؟
332
00:16:03,730 --> 00:16:05,962
لدينا وقتا طيبا،
وأعتقد ذلك
333
00:16:06,031 --> 00:16:08,928
ستكون البداية
لشيء عظيم حقا.
334
00:16:09,164 --> 00:16:11,227
-لكن، كالوم حرفيًا--
-عزيزي.
335
00:16:11,329 --> 00:16:13,235
هل يمكنني رؤيتك في المطبخ؟
336
00:16:13,536 --> 00:16:14,632
نعم.
337
00:16:20,074 --> 00:16:21,606
كيف يمكن لـ كالوم أن يفعل هذا بي؟
338
00:16:21,708 --> 00:16:24,345
أعلن حبك الذي لا يموت لكيت
وأقسم لي على السرية؟
339
00:16:26,212 --> 00:16:28,319
أريد--لا، أريد أن أخبرها.
340
00:16:28,388 --> 00:16:29,916
قل ذلك لسانتا.
341
00:16:29,984 --> 00:16:31,853
[لحن احتفالي غريب الأطوار]
342
00:16:32,256 --> 00:16:35,653
-[صرخة مكتومة محبطة]
-[تتضخم الموسيقى وتنتهي]
343
00:16:37,496 --> 00:16:39,129
[دقات الساعة]
344
00:16:40,533 --> 00:16:42,264
[طرق الباب بقوة]
345
00:16:44,164 --> 00:16:46,367
إيفلين: أعلم أنك هناك.
346
00:16:49,674 --> 00:16:51,141
هل تقفل بابك الآن؟
347
00:16:52,807 --> 00:16:54,578
[تتنهد]
348
00:16:55,280 --> 00:16:58,210
أحاول وقف المد
من النساء الذين يستمرون في المداومة.
349
00:16:58,312 --> 00:17:00,049
-حظا سعيدا!
-[يضحك كلاهما بهدوء]
350
00:17:00,152 --> 00:17:02,619
-[موسيقى هادئة وعاطفية]
-[تتنفس مرتعشة]
351
00:17:02,721 --> 00:17:05,089
شكرا لك. يبدو ذلك، أم...
352
00:17:06,424 --> 00:17:07,724
صالحة للأكل.
353
00:17:07,826 --> 00:17:09,659
أنا أشك في ذلك.
[ضحكة مكتومة عصبية]
354
00:17:09,895 --> 00:17:12,162
إنها الفكرة
هذا مهم، على أية حال.
355
00:17:13,362 --> 00:17:15,999
-إذن، كيف تشعر؟
-مثل أحمق الجائزة.
356
00:17:16,068 --> 00:17:18,498
أوه، ليس لديك شيء
لتشعر بالحرج حيال ذلك.
357
00:17:19,766 --> 00:17:23,704
لكن التواجد في ذلك المستشفى
أعادت المشاعر التي...
358
00:17:23,906 --> 00:17:25,703
لم أكن على استعداد ل.
359
00:17:27,378 --> 00:17:30,079
لقد تأكدت من أنك بخير
قبل أن أغادر، فقط في حالة
360
00:17:30,148 --> 00:17:33,210
كنت أعتقد أنني كنت...
بلا قلب تماما.
361
00:17:33,312 --> 00:17:34,983
ربما يكون للأفضل.
362
00:17:35,385 --> 00:17:38,021
لقد وقعت في حب الممرضة.
نحن نتزوج.
363
00:17:38,124 --> 00:17:41,054
أوه، امرأة سمراء طويلة القامة
باللهجة الاسكتلندية؟
364
00:17:41,156 --> 00:17:43,459
-أوه، أحسنت إليك!
-[يضحك]
365
00:17:43,528 --> 00:17:44,726
[تنتهي الموسيقى]
366
00:17:44,828 --> 00:17:46,559
[كلاهما يتنهد بتوتر]
367
00:17:48,096 --> 00:17:50,464
أنا آسف إذا كنت قد سببت لك الذعر.
368
00:17:51,831 --> 00:17:54,732
أنا آسف إذا كان أحد يتطفل معي
وضعك في المستشفى.
369
00:17:55,640 --> 00:17:57,541
نوبة ذعر.
370
00:17:57,776 --> 00:17:59,543
ما هو هناك للذعر؟
371
00:17:59,645 --> 00:18:01,077
حسنًا، ربما جسدك
372
00:18:01,146 --> 00:18:04,282
لا يمكن أن تحتوي على الفرح
أنا أخرج فيك.
373
00:18:04,784 --> 00:18:06,310
في الآونة الأخيرة، لقد كان
أكثر متعة معك
374
00:18:06,378 --> 00:18:08,714
مما كان لدي منذ وقت طويل.
375
00:18:08,949 --> 00:18:10,455
[موسيقى هادئة]
376
00:18:10,890 --> 00:18:13,620
أعتقد أن هذا يعني
لم أكن...
377
00:18:13,889 --> 00:18:15,687
قريب من أي شخص
378
00:18:16,221 --> 00:18:17,821
في وقت طويل.
379
00:18:18,895 --> 00:18:20,692
أنا أعرف كيف تشعر.
380
00:18:21,466 --> 00:18:22,632
لكن...
381
00:18:22,701 --> 00:18:24,061
سوف نكتشف ذلك.
382
00:18:24,130 --> 00:18:25,503
[كلاهما ضحكة مكتومة]
383
00:18:25,572 --> 00:18:27,468
خطوة واحدة في كل مرة.
384
00:18:30,510 --> 00:18:32,374
همم. ما هذا؟
385
00:18:32,875 --> 00:18:33,940
بيوت الطيور الخاصة بك؟
386
00:18:34,009 --> 00:18:35,007
لقد بدأت في صنعها
387
00:18:35,075 --> 00:18:36,306
بعد الحادث
388
00:18:36,374 --> 00:18:38,211
فقط لملء الوقت.
389
00:18:38,280 --> 00:18:41,383
أنا أحب هذه العملية.
انها سلمية.
390
00:18:43,282 --> 00:18:45,220
كلهم مختلفون.
391
00:18:45,322 --> 00:18:48,656
وحتى الآن هناك
اليقين الذي تشعر به..
392
00:18:48,758 --> 00:18:50,091
التأريض.
393
00:18:50,560 --> 00:18:54,094
سيكون هناك رجل أكثر شاعرية
وجدت بعض الاستعارة هناك.
394
00:18:54,730 --> 00:18:59,200
لقد وجدت بالفعل طريقة لذلك
تخفيف التوتر دون معرفة.
395
00:18:59,635 --> 00:19:03,307
إذا قمت بمزيد من التأقلم، سأفعل
يجب أن نبني سقيفة أكبر.
396
00:19:03,710 --> 00:19:04,876
هل لديك حقا هذا العدد الكبير؟
397
00:19:04,978 --> 00:19:07,043
أوه، لقد كان لدي الكثير من الوقت
على يدي.
398
00:19:07,145 --> 00:19:09,714
[كيلي كلاركسون
مسرحيات "عشية عيد الميلاد"]
399
00:19:09,782 --> 00:19:11,441
[أغنية بهيجة مع أجراس الأعياد]
400
00:19:11,509 --> 00:19:15,179
♪ أسمع أجراس الزلاجات
401
00:19:15,247 --> 00:19:19,020
♪ أرى الثلج
402
00:19:19,623 --> 00:19:23,386
♪ لقد انتظرت طوال العام، يا عزيزي،
فقط لرؤية تلك الرنة
403
00:19:23,455 --> 00:19:26,330
♪ شاهدهم وهم يتقدمون
404
00:19:26,733 --> 00:19:29,827
♪ دافئ بجوار المدفأة
405
00:19:30,703 --> 00:19:33,101
♪ الأضواء المتلألئة ♪
406
00:19:33,404 --> 00:19:36,768
[يواصل الرجل الأغنية
كنغمة بيانو هادئة]
407
00:19:40,175 --> 00:19:42,645
-شكرا لك.
-درو: كيت!
408
00:19:42,714 --> 00:19:44,148
تبدين مذهلة!
409
00:19:44,217 --> 00:19:47,150
اعتقدت فقط أنني سأفعل
بذل كل ما في وسعهم لهذه الليلة الكبيرة.
410
00:19:47,219 --> 00:19:49,854
-هذا شريكي يا مو.
-مرحبا. ممتن لمقابلتك.
411
00:19:49,956 --> 00:19:52,182
وهل نتوقع
أي شخص خاص؟
412
00:19:52,251 --> 00:19:53,790
هل تقصد ريتشارد؟
413
00:19:53,892 --> 00:19:56,426
بالتأكيد، إذا... فهو من اخترته.
414
00:19:56,628 --> 00:19:58,428
نعم هو كذلك.
415
00:19:58,497 --> 00:19:59,897
نعم.
416
00:20:00,266 --> 00:20:03,261
وسأكون كذلك
متاحة له عاطفياً،
417
00:20:03,329 --> 00:20:05,195
سوف يفجر عقله.
418
00:20:05,264 --> 00:20:06,635
[درو ضحكة مكتومة]
419
00:20:06,704 --> 00:20:07,865
عفوا.
420
00:20:08,767 --> 00:20:11,074
درو: أعتقد
لقد خلقت وحشا.
421
00:20:11,143 --> 00:20:12,769
ما زالت لم تنجب
لحظتها، رغم ذلك.
422
00:20:12,838 --> 00:20:14,771
[تتلاشى أغنية البيانو الاحتفالية
في أغنية بوب مبهجة]
423
00:20:14,840 --> 00:20:16,541
["العودة إلى المنزل" لميمي ويب
مسرحيات لعيد الميلاد]
424
00:20:16,609 --> 00:20:18,411
♪ هكذا تمامًا،
الأول من ديسمبر
425
00:20:18,480 --> 00:20:22,215
♪ العد التنازلي
حتى نصبح معًا
426
00:20:22,284 --> 00:20:24,715
♪ هناك شيء واحد فقط في قائمة أمنياتي
427
00:20:24,817 --> 00:20:28,958
♪ أحضر حبي
العودة إلى المنزل لقضاء عيد الميلاد
428
00:20:29,027 --> 00:20:31,655
♪ الهدال يجعلني وحيدًا
429
00:20:31,757 --> 00:20:35,064
♪ سانتا كلوز
لا أستطيع مواساتي
430
00:20:35,133 --> 00:20:38,432
♪ شيء واحد فقط
أنني أفتقد
431
00:20:38,534 --> 00:20:41,901
♪ أحضر حبي
العودة إلى المنزل لقضاء عيد الميلاد
432
00:20:42,003 --> 00:20:44,035
♪ نعم
433
00:20:44,237 --> 00:20:47,344
♪ أوه، نعم
434
00:20:47,746 --> 00:20:50,446
♪ أوه نعم
435
00:20:51,712 --> 00:20:55,684
♪ أحضر حبي
العودة إلى المنزل في عيد الميلاد ♪
436
00:20:55,786 --> 00:20:56,986
[تتلاشى الأغنية]
437
00:20:57,055 --> 00:20:59,655
[أغنية احتفالية بطيئة]: ♪ عزيزي
438
00:21:00,090 --> 00:21:02,922
♪ هذا هو الوقت من العام
439
00:21:03,492 --> 00:21:05,925
♪ عندما يكون الجميع
مليء بالحب...
440
00:21:06,028 --> 00:21:07,565
أنت مشع.
441
00:21:07,634 --> 00:21:09,762
وأنت ساخن.
442
00:21:10,228 --> 00:21:11,435
ربما أنا؟
443
00:21:11,537 --> 00:21:12,534
لو سمحت.
444
00:21:14,038 --> 00:21:15,336
لم أعتقد أنني سأنهي مقالتي
445
00:21:15,405 --> 00:21:17,133
مع "وعاشوا".
في سعادة دائمة".
446
00:21:17,202 --> 00:21:18,370
ط ط ط.
447
00:21:18,438 --> 00:21:19,836
أعتقد الآن أنه مكتوب،
448
00:21:19,905 --> 00:21:21,041
-أنت عالق معي.
-لا يوجد أحد آخر هنا
449
00:21:21,109 --> 00:21:22,105
أريد أن أكون مع،
450
00:21:22,207 --> 00:21:23,545
لكن أنت.
451
00:21:25,345 --> 00:21:26,883
[يضحك كلاهما بهدوء]
452
00:21:26,951 --> 00:21:29,518
♪ لا أستطيع الانتظار... ♪
453
00:21:31,951 --> 00:21:34,286
إذا كان هناك طريقة للفوز
12 موعدًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك.
454
00:21:34,388 --> 00:21:36,060
-مم.
-[عزف نغمة جازية]
455
00:21:36,162 --> 00:21:39,027
♪ قل ذلك
ستقابلني هناك...
456
00:21:39,129 --> 00:21:41,598
-أوه!
-[يضحك]: نعم..
457
00:21:42,100 --> 00:21:44,534
أوه! تحتاج إلى القيام به
بعض الغرفة.
458
00:21:44,603 --> 00:21:46,099
أرى.
459
00:21:46,601 --> 00:21:49,172
-تعال معي.
-لقد رحلت الركبتين، لا أستطيع...
460
00:21:49,274 --> 00:21:52,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. [يضحك]
461
00:21:52,242 --> 00:21:54,008
♪ قل أنك ستقابلني هناك ♪
462
00:21:54,411 --> 00:21:57,014
- [تنتهي الأغنية]
-هذا الشخص ملتوي.
463
00:21:57,250 --> 00:22:00,148
-إذا تركتني هناك..
-لا أعتقد ذلك.
464
00:22:00,216 --> 00:22:01,886
آخر مرة صعدت السلم،
465
00:22:01,954 --> 00:22:03,151
كان علي أن أنقذك من الأدغال.
466
00:22:03,219 --> 00:22:04,784
وإلا كنت لا تزال هناك.
467
00:22:04,852 --> 00:22:07,454
علاوة على ذلك، إذا كانت ابنتك
يلتقطك على السلم،
468
00:22:07,523 --> 00:22:09,490
السقوط سيكون الأقل
من مشاكلك.
469
00:22:09,559 --> 00:22:12,893
لن تعرف أبدًا.
لقد خرجت في موعدها الأخير.
470
00:22:13,195 --> 00:22:14,959
لن تكون أكثر حكمة.
471
00:22:17,232 --> 00:22:19,095
سأذهب للحصول على المزيد من الأسلاك.
472
00:22:22,138 --> 00:22:23,501
إيفلين: كيف تشعر؟
473
00:22:23,736 --> 00:22:26,277
لرؤية كل ما تبذلونه من العمل الشاق
على الشاشة؟
474
00:22:26,346 --> 00:22:29,111
أعجبتني فكرة الصنع
أماكن آمنة للطيور،
475
00:22:29,179 --> 00:22:30,411
من الريح والمطر.
476
00:22:30,513 --> 00:22:33,546
-[موسيقى هادئة]
-جعلني أشعر أنني مفيد.
477
00:22:33,981 --> 00:22:37,085
غريبة الرغبة في صنعها
لقد عاد لي مرة أخرى الآن.
478
00:22:37,187 --> 00:22:39,357
مم، لا أعتقد أن هذا غريب.
479
00:22:39,890 --> 00:22:41,484
من المنطقي.
480
00:22:41,886 --> 00:22:44,890
[ضحكة مكتومة]:
لقد قمت بتوفير مساحات آمنة.
481
00:22:47,060 --> 00:22:50,928
أعتقد سحب بعض
الأمتعة متوقعة في عصرنا.
482
00:22:50,997 --> 00:22:55,870
الأمتعة هي مجرد كلمة
لأنه عاش حياة كاملة.
483
00:22:56,206 --> 00:22:58,904
أعني، العائلات، المهنة...
484
00:22:59,876 --> 00:23:00,972
والحب.
485
00:23:03,449 --> 00:23:06,214
لن أتخلى عن أمتعتي
لكل العالم.
486
00:23:06,282 --> 00:23:08,949
-نعم، أنت على حق.
-أنا أعرف.
487
00:23:09,251 --> 00:23:10,350
لكن عندما أقول الحق..
488
00:23:10,419 --> 00:23:11,349
أوه، أليس كذلك؟
فقط توقف عن الحديث
489
00:23:11,418 --> 00:23:13,116
وقبلني أيها الرجل العجوز.
490
00:23:14,156 --> 00:23:15,657
بكل سرور.
491
00:23:17,127 --> 00:23:18,891
[موسيقى عاطفية مشرقة]
492
00:23:19,899 --> 00:23:21,531
[الموسيقى تتحول إلى رومانسية]
493
00:23:22,863 --> 00:23:25,932
[الثرثرة؛ أغنية ممتعة
يلعب في الخلفية]
494
00:23:26,235 --> 00:23:27,699
مارجوري؟ مهلا مهلا.
495
00:23:27,768 --> 00:23:29,599
-ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
-كيت...
496
00:23:29,668 --> 00:23:31,571
تاريخ بعد تاريخ بعد تاريخ،
497
00:23:31,640 --> 00:23:33,641
واعتقدت حقا
سأجد شخصًا ما،
498
00:23:33,710 --> 00:23:36,807
ولكن ها أنا ذا، مرتديًا ملابسي بالكامل
وما زلت وحدي.
499
00:23:36,875 --> 00:23:39,150
أنت جميلة.
هل تريد مشروبا؟
500
00:23:39,218 --> 00:23:40,913
سأغادر.
أحد تواريخي هنا.
501
00:23:41,015 --> 00:23:44,047
-لا أريد رؤيته مرة أخرى.
-تعال. لا، انساه.
502
00:23:44,149 --> 00:23:48,424
-سنرميه من النافذة.
-أنا حقا لا أفضل ذلك.
503
00:23:48,693 --> 00:23:53,229
هذا الرجل، أرسل الزهور
ونصوص مدروسة هدية.
504
00:23:53,331 --> 00:23:56,132
اعتقدت...
قد يكون شيئا.
505
00:23:56,200 --> 00:23:58,498
قال أنه يكن لي مشاعر
506
00:23:58,567 --> 00:24:00,469
لكنه سقط
لشخص آخر.
507
00:24:00,538 --> 00:24:04,040
والآن أنا هنا أرتدي
هذا السوار الذي أعطاني إياه
508
00:24:04,108 --> 00:24:05,971
مثل احمق. [الشم]
509
00:24:07,808 --> 00:24:10,211
ماذا د--ماذا قلت
كان اسمه؟
510
00:24:10,313 --> 00:24:12,880
أوه، لقد التقيت به في التاريخ 10.
511
00:24:12,982 --> 00:24:14,078
ريتشارد.
512
00:24:15,351 --> 00:24:17,719
[موسيقى درامية عاطفية]
513
00:24:20,589 --> 00:24:22,988
[أغنية يانع
يلعب في الخلفية]
514
00:24:23,654 --> 00:24:25,523
آه، ها أنت ذا.
515
00:24:25,759 --> 00:24:27,293
لقد بدأت بالتفكير
لقد فقدتك.
516
00:24:27,362 --> 00:24:29,398
[بصراحة]: نعم، آسف.
517
00:24:29,467 --> 00:24:31,764
لقد التقيت بصديق.
لقد كانت مستاءة حقًا
518
00:24:31,832 --> 00:24:34,334
لأن التاريخ
التي أعجبتها حقا هي...
519
00:24:34,436 --> 00:24:36,233
هنا مع شخص آخر.
520
00:24:36,335 --> 00:24:37,607
أوه.
521
00:24:39,471 --> 00:24:41,875
هذا أنا.
522
00:24:42,410 --> 00:24:43,774
-مارجوري؟
-نعم.
523
00:24:43,876 --> 00:24:45,408
-أم هناك آخرون؟
-[موسيقى متوترة]
524
00:24:45,511 --> 00:24:46,544
مهلا، هيا.
525
00:24:46,612 --> 00:24:47,677
لم يكن شيئا خطيرا.
526
00:24:47,746 --> 00:24:49,349
حقًا؟ هذا ممتع.
527
00:24:49,451 --> 00:24:50,949
كيف تفسر هذا إذن؟
528
00:24:51,051 --> 00:24:55,021
الأساور المتطابقة،
يبدو الأمر كما لو كنا زوجات شقيقات.
529
00:24:55,357 --> 00:24:56,887
حسنًا، كان ذلك غبيًا.
530
00:24:56,989 --> 00:24:58,757
كان علي أن أشتري لها هدية
في ذلك التاريخ.
531
00:24:58,825 --> 00:25:00,696
كنت أحب لك كثيرا
اعتقدت--
532
00:25:00,764 --> 00:25:03,862
ثم كيف تفسر
الزهور، الرسائل النصية؟
533
00:25:03,931 --> 00:25:07,467
يعني... فهمت
كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟
534
00:25:07,836 --> 00:25:10,737
حسنًا، ربما حصلت على القليل
غارق في الرومانسية،
535
00:25:10,805 --> 00:25:13,069
ولكن هذا ما يفترض بنا
أن تفعل،
536
00:25:13,138 --> 00:25:16,313
الخروج، والبحث عن
اتصال. كنا على حد سواء.
537
00:25:16,415 --> 00:25:19,884
نعم ربما.
لكنني لم أكن أوزع المجوهرات
538
00:25:19,952 --> 00:25:21,383
كما لو كانت حلوى.
539
00:25:21,685 --> 00:25:24,585
ربما لا، ولكن أنا متأكد
هناك بعض الفصل الفقراء
540
00:25:24,653 --> 00:25:26,551
هناك الآن
من هو الحزن
541
00:25:26,653 --> 00:25:28,658
بأنك لم تختاره
542
00:25:29,556 --> 00:25:32,530
أوه، كان هناك شخص ما.
543
00:25:33,627 --> 00:25:36,661
لكن في النهاية اخترتني.
544
00:25:36,997 --> 00:25:40,330
- وأنا اخترتك .
-[موسيقى مشرقة وعاطفية]
545
00:25:40,432 --> 00:25:41,935
هيا.
546
00:25:43,705 --> 00:25:46,141
[أغنية ممتعة
يلعب في الخلفية]
547
00:25:46,210 --> 00:25:48,173
- اه!
-اعتذارات.
548
00:25:48,241 --> 00:25:51,979
[ضحكة خافتة] لا بد أنك حريص على ذلك
كما أنا للخروج من هنا.
549
00:25:52,048 --> 00:25:53,083
نعم.
550
00:25:53,152 --> 00:25:55,312
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي.
551
00:25:55,581 --> 00:25:57,218
[بيانو مشرق]
552
00:25:57,621 --> 00:25:59,519
أو على الأقل،
اعتقدت أنه لم يكن هناك.
553
00:25:59,587 --> 00:26:00,819
[مسرحيات "Home To You" لسيغريد]
554
00:26:00,887 --> 00:26:03,459
♪ لا أستطيع الانتظار
حتى خرجت
555
00:26:03,561 --> 00:26:07,428
♪ البحث عن
أضواء عيد الميلاد تلك
556
00:26:07,497 --> 00:26:09,764
♪ كنت أعلم أنني يجب أن أغير رأيي
557
00:26:09,833 --> 00:26:15,771
♪ لم أكن أدرك أن ذلك سيحدث
كل ذلك قريبًا...
558
00:26:17,275 --> 00:26:19,676
آسف. هل يمكنني... هل يمكنني فقط أن أسأل...
559
00:26:20,343 --> 00:26:22,646
لماذا اخترتني؟
560
00:26:23,748 --> 00:26:26,913
إنها مجرد قصة رائعة.
غاب عن الموعد الأول،
561
00:26:26,982 --> 00:26:30,085
مقترنًا بأشخاص آخرين
قبل الاتصال أخيرا.
562
00:26:30,154 --> 00:26:31,853
الآن نحن هنا.
563
00:26:32,387 --> 00:26:33,954
زوجان مثاليان.
564
00:26:34,820 --> 00:26:37,090
-ماذا؟
-أتعلم؟
565
00:26:37,158 --> 00:26:42,558
التواريخ الـ 12 خلفنا.
لنبدأ من جديد. لائحة نظيفة.
566
00:26:42,893 --> 00:26:44,762
تعرفوا على بعضكم البعض.
567
00:26:44,998 --> 00:26:48,637
آسف؟ أليس هذا
ماذا كنا نفعل؟
568
00:26:48,906 --> 00:26:53,138
حقا التعرف على بعضنا البعض.
التواريخ الـ 12 هي مجرد خيال.
569
00:26:54,243 --> 00:26:55,976
ليس لي.
570
00:26:56,376 --> 00:26:57,442
أعني،
571
00:26:57,544 --> 00:26:59,709
الحقيقي هو انا...
572
00:26:59,977 --> 00:27:04,151
متشككا، وحذرا و...
573
00:27:04,486 --> 00:27:06,822
سلطعون، عندما أكون جائعا.
574
00:27:08,524 --> 00:27:10,459
إن حقيقتي ليست مثالية.
575
00:27:10,528 --> 00:27:12,862
أنت--
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
576
00:27:12,930 --> 00:27:15,994
-كيت، أنت تبالغين في التفكير في هذا.
-حسنا، نعم، بالطبع أنا.
577
00:27:16,063 --> 00:27:19,963
لأن هذا ما أفعله.
إنه جزء من سحري.
578
00:27:20,232 --> 00:27:25,072
وإذا كنت تعرفني على الإطلاق،
ستعرف ذلك.
579
00:27:25,141 --> 00:27:26,470
و...
580
00:27:26,739 --> 00:27:28,646
تريد ذلك.
581
00:27:30,510 --> 00:27:32,380
آسف، اه...
582
00:27:32,749 --> 00:27:35,649
إذا سأكون
في العلاقة، أنا...
583
00:27:35,884 --> 00:27:39,923
أريد أن يكون مع شخص ما
من يراني.
584
00:27:40,258 --> 00:27:43,155
من يعرفني ومن...
585
00:27:44,129 --> 00:27:45,961
من يقبلني.
586
00:27:46,330 --> 00:27:48,227
كما تعلمون، أريد أن يكون
587
00:27:48,296 --> 00:27:49,799
حقيقي.
588
00:27:50,595 --> 00:27:52,301
أنا...
589
00:27:52,637 --> 00:27:55,431
لا أريد أن أخاف
من ذلك بعد الآن.
590
00:27:58,004 --> 00:28:00,810
لم أكن أعتقد
لقد كنت بهذه الجدية.
591
00:28:03,047 --> 00:28:04,345
نعم.
592
00:28:04,547 --> 00:28:06,275
[موسيقى عاطفية محددة]
593
00:28:06,377 --> 00:28:08,545
-عيد ميلاد سعيد.
-♪ عندما أكون على بعد أميال
594
00:28:08,914 --> 00:28:11,821
♪ وأنت بعيد جدًا
595
00:28:12,992 --> 00:28:14,692
♪ أوه...
596
00:28:15,987 --> 00:28:18,158
أعتقد أنها قضت لحظتها.
597
00:28:18,227 --> 00:28:22,898
[أغنية متأملة، "مرح".
عيد الميلاد، من فضلك لا تتصل"]
598
00:28:30,805 --> 00:28:32,872
♪ على إيقاع توترك
599
00:28:32,941 --> 00:28:35,939
♪ هو الوميض
من ضوء الشارع؟
600
00:28:36,208 --> 00:28:39,346
♪ أنت تعرف هذه اللحظة،
أليس كذلك؟
601
00:28:39,715 --> 00:28:41,746
♪ والوقت هادئ بشكل غريب الآن
602
00:28:41,815 --> 00:28:43,586
♪ لأن الجميع رحلوا
603
00:28:43,654 --> 00:28:47,321
♪ إنه أنت فقط
وغضبك...
604
00:28:47,390 --> 00:28:48,289
[خشخيشات القطار]
605
00:28:48,391 --> 00:28:50,327
♪ أيها الفتى الذهبي
606
00:28:50,396 --> 00:28:52,690
♪ لا تتصرف وكأنك لطيف
607
00:28:53,193 --> 00:28:56,598
♪ أنت لي ولكن
أنت فظيع في كل مرة
608
00:28:56,800 --> 00:28:58,733
♪ لذا لا تخبرهم
ما قلته لي
609
00:28:58,802 --> 00:29:01,171
♪ لا تمسك بي
كأنك تعرفني...
610
00:29:01,741 --> 00:29:03,702
كالوم: لا أعرف
ما تبحث عنه
611
00:29:03,771 --> 00:29:05,201
ولكن أتمنى أن تجده.
612
00:29:05,303 --> 00:29:09,372
♪ لكن يجب أن تعلم
أنني أموت ببطء
613
00:29:09,474 --> 00:29:13,343
♪ الركض عبر القاعات
من منزلك المسكون
614
00:29:13,412 --> 00:29:17,521
♪ والجزء الأصعب
هو أن كلانا يعرف
615
00:29:17,857 --> 00:29:22,625
♪ ماذا حدث لك
لماذا تخرج بمفردك
616
00:29:22,827 --> 00:29:26,458
♪ عيد ميلاد سعيد،
من فضلك لا تتصل بـ ♪
617
00:29:26,560 --> 00:29:28,096
[كيت تبكي]
618
00:29:28,298 --> 00:29:30,032
[تتلاشى الأغنية]
619
00:29:30,368 --> 00:29:32,099
[وهي تتنفس مرتعشة]
620
00:29:33,701 --> 00:29:36,801
أنا فقط أشعر... بالحماقة.
621
00:29:36,870 --> 00:29:39,174
يا إلهي، أنت لست أحمق.
622
00:29:39,277 --> 00:29:40,376
أنت شجاع.
623
00:29:40,478 --> 00:29:42,508
لا أشعر أنني شجاع.
624
00:29:42,577 --> 00:29:44,073
الشعور بالحماقة
625
00:29:44,342 --> 00:29:47,048
يعني أنك سمحت لنفسك
ليكون...
626
00:29:47,647 --> 00:29:49,385
عرضة للخطر.
627
00:29:49,654 --> 00:29:51,247
-لكنني أكره ذلك.
-[موسيقى عاطفية]
628
00:29:51,315 --> 00:29:54,925
-أنا أكره أن أكون عرضة للخطر.
-كلنا نفعل.
629
00:29:55,161 --> 00:29:56,255
[تزفر]
630
00:29:58,092 --> 00:30:00,523
يجب أن أقول لك شيئا
لن تحب.
631
00:30:01,594 --> 00:30:02,762
نعم.
632
00:30:02,864 --> 00:30:05,264
نوبة الذعر
في الليلة الأخرى،
633
00:30:06,998 --> 00:30:09,004
لقد شعرت بهذه الطريقة من قبل.
634
00:30:11,007 --> 00:30:14,339
في اليوم الذي تحطمت فيه دراجتي،
كان لي نفس...
635
00:30:15,279 --> 00:30:16,345
أنت تعرف...
636
00:30:16,414 --> 00:30:17,775
لم أستطع التنفس.
637
00:30:17,844 --> 00:30:19,077
أصبحت رؤيتي ضبابية.
638
00:30:19,145 --> 00:30:21,881
لقد تعرضت لنوبة ذعر
أثناء الركوب؟
639
00:30:21,950 --> 00:30:24,184
لم أكن أعرف ذلك حينها،
لكن نعم.
640
00:30:25,257 --> 00:30:27,286
-أب.
-أنا أعرف.
641
00:30:28,127 --> 00:30:29,352
أنا--أعرف
642
00:30:29,421 --> 00:30:32,989
التي تريدها
ليحميني من كل شيء،
643
00:30:33,225 --> 00:30:35,492
ولكن لا بد لي من الرقم
هذا واحد خارج.
644
00:30:36,367 --> 00:30:38,462
أنت تركز عليك.
645
00:30:41,706 --> 00:30:44,600
جزء مني
لا يريد فعلا
646
00:30:45,810 --> 00:30:48,978
لأن كل شيء
حتى افسدت الآن،
647
00:30:49,909 --> 00:30:52,683
مع كالوم وأمي.
648
00:30:52,785 --> 00:30:56,713
كما تعلمون، إنه مجرد... [تنهدات]
ساحقة جدا.
649
00:30:57,048 --> 00:30:58,821
فقط اتخذ الخطوة الأولى.
650
00:30:58,889 --> 00:31:02,091
وطالما أنك صادق
مع نفسك،
651
00:31:02,393 --> 00:31:03,919
حقاً صادق...
652
00:31:03,988 --> 00:31:05,622
[تضيء الموسيقى]
653
00:31:05,991 --> 00:31:08,261
سوف تعرف ماذا تفعل.
654
00:31:09,468 --> 00:31:11,594
[موسيقى الأمل؛ دردشة الناس]
655
00:31:31,357 --> 00:31:34,023
[اقتراب الخطى]
656
00:31:36,156 --> 00:31:38,091
نيكولا: العمل
عشية عيد الميلاد؟
657
00:31:38,193 --> 00:31:40,898
أنت حقا على استعداد
لإطلاق علامتك التجارية الخاصة.
658
00:31:41,828 --> 00:31:43,061
[نيكولا يضحك]
659
00:31:43,163 --> 00:31:45,430
-هل تعتقد حقا أنني مستعد؟
-كيت.
660
00:31:45,498 --> 00:31:48,798
لا تسأل أي شخص آخر أبدًا
لإخبارك عندما تكون مستعدًا.
661
00:31:48,900 --> 00:31:50,474
لكنك كذلك.
662
00:31:50,542 --> 00:31:53,438
حسنًا، لقد تعلمت من الأفضل.
663
00:31:53,872 --> 00:31:55,278
شكرًا لك.
664
00:31:55,347 --> 00:31:57,013
عيد ميلاد مجيد.
665
00:31:57,579 --> 00:31:59,048
[موسيقى هادئة]
666
00:31:59,749 --> 00:32:03,283
دليلة: كيت، يا لها من مفاجأة!
667
00:32:03,385 --> 00:32:07,923
نعم، إنه أمر غريب جدًا
أنك في الواقع هنا.
668
00:32:07,992 --> 00:32:11,456
إنه منزلي يا عزيزي
بالطبع أنا هنا.
669
00:32:12,057 --> 00:32:13,656
يمين. لا، أنا فقط...
670
00:32:15,031 --> 00:32:17,598
لا يهم.
لديك شجرة عيد الميلاد!
671
00:32:17,667 --> 00:32:21,063
نعم! مثل ما هو عليه.
672
00:32:21,666 --> 00:32:25,739
إذن، لما أدين؟
متعة زيارتك؟
673
00:32:25,808 --> 00:32:28,407
حسناً...أردت فقط أن...
674
00:32:29,313 --> 00:32:30,608
قل...
675
00:32:30,910 --> 00:32:33,082
[زفير]
إنه...
676
00:32:34,450 --> 00:32:35,711
لطيف...
677
00:32:36,553 --> 00:32:37,955
أنك هنا.
678
00:32:38,817 --> 00:32:40,287
أوه.
679
00:32:41,086 --> 00:32:43,290
[موسيقى لطيفة لطيفة]
680
00:32:50,598 --> 00:32:51,729
أحبك.
681
00:32:51,831 --> 00:32:54,631
أوه، الكتلة!
682
00:32:55,771 --> 00:32:57,568
[موسيقى احتفالية مشرقة]
683
00:33:02,581 --> 00:33:06,115
مهلا! ط ط ط. لذيذ. شكرًا لك.
684
00:33:08,512 --> 00:33:11,114
-حسنا هل نحن مستعدون؟
-كما سأكون.
685
00:33:11,216 --> 00:33:13,953
-عيد ميلاد مجيد.
-دليلة.
686
00:33:14,021 --> 00:33:15,886
إيفلين: عيد ميلاد سعيد يا كالوم.
687
00:33:15,955 --> 00:33:17,522
أوه، هذا لطيف.
688
00:33:20,524 --> 00:33:23,863
لمن؟
انظروا، انه لطيف جدا!
689
00:33:23,965 --> 00:33:26,333
-[ملوثات الفلين]
-[يضحك الجميع]
690
00:33:29,507 --> 00:33:30,505
كنز ذلك.
691
00:33:30,574 --> 00:33:32,134
[تضحك لورا]
692
00:33:32,536 --> 00:33:35,276
أوه نعم، ما هي
هل ستتصل به؟
693
00:33:47,691 --> 00:33:50,291
[تمزق المفرقعات؛ يضحك الجميع]
694
00:33:55,699 --> 00:33:57,496
حسنًا، ماذا عن هذا؟
695
00:34:02,100 --> 00:34:03,332
[تختتم الموسيقى]
696
00:34:03,400 --> 00:34:05,236
من المحزن أن كالوم ليس هنا.
697
00:34:05,338 --> 00:34:07,907
لنفترض بعض
التقاليد لا تدوم.
698
00:34:07,975 --> 00:34:09,039
أنا أعرف مدى سوء تريد
699
00:34:09,108 --> 00:34:10,173
كل شيء ليكون على ما يرام
700
00:34:10,275 --> 00:34:12,647
بيننا نحن الإثنان و...
701
00:34:13,049 --> 00:34:15,347
-أنا آسف أنهم ليسوا كذلك.
-مم.
702
00:34:15,416 --> 00:34:19,288
ولكن، لا بد لي من نقل
بعض الامتنان لك.
703
00:34:19,390 --> 00:34:20,853
همم؟
704
00:34:21,088 --> 00:34:24,220
بقدر ما يؤلمني الاعتراف بذلك،
705
00:34:24,289 --> 00:34:26,263
-أنا...
-[موسيقى هادئة]
706
00:34:26,331 --> 00:34:27,727
ممتن
707
00:34:27,796 --> 00:34:29,160
للتواريخ 12.
708
00:34:29,429 --> 00:34:31,300
هل يمكنني تسجيل هذا؟
لن يصدقني أحد.
709
00:34:31,402 --> 00:34:35,135
رقم وسوف أنكر ذلك إذا فعلت ذلك
قل أي شيء لأي شخص، ولكن...
710
00:34:35,204 --> 00:34:38,306
على الرغم من ذلك
وكانت كارثة في بعض الأحيان
711
00:34:39,106 --> 00:34:42,171
أستطيع أن أرى كيف في نهاية المطاف ...
712
00:34:42,273 --> 00:34:44,213
جعل الأمور أفضل.
713
00:34:44,482 --> 00:34:46,113
لذا، شكرا.
714
00:34:46,215 --> 00:34:49,381
أنت تعرف أنني حصلت على ظهرك
في أي وقت وفي أي مكان.
715
00:34:49,617 --> 00:34:53,050
أنا أعرف. لهذا السبب أنا متحمس
لتعطيك هديتك.
716
00:34:53,119 --> 00:34:56,623
-هاه؟
-مممم...هم!
717
00:34:56,726 --> 00:34:58,293
[تضحك لورا]
718
00:34:58,860 --> 00:35:00,427
[صوت الهاتف]
719
00:35:02,101 --> 00:35:04,833
هاه! "لقد شاركت كيت تاكر
موقعها مع--"
720
00:35:04,902 --> 00:35:07,333
-آه! لا، لم تفعل!
-نعم.
721
00:35:07,401 --> 00:35:09,773
ربما الخطأ الأكبر
سأفعل من أي وقت مضى،
722
00:35:09,875 --> 00:35:11,636
لكنك تستحق ذلك.
عيد ميلاد مجيد.
723
00:35:11,704 --> 00:35:14,106
يا إلهي، الآن عرفت أين
أنت في كل وقت!
724
00:35:14,175 --> 00:35:17,312
-يا رب ارحم!
-ياي!
725
00:35:17,813 --> 00:35:19,380
حسنا، دورك.
726
00:35:20,113 --> 00:35:21,844
-مممم...
-تا دا!
727
00:35:22,720 --> 00:35:24,253
[كيت تمسح الحلق]
728
00:35:25,491 --> 00:35:26,848
إنه عقد!
729
00:35:27,084 --> 00:35:30,858
عيد الميلاد المفضل لدى الجميع
الحاضر. لا، ولكن بجدية..
730
00:35:31,328 --> 00:35:35,831
لقد اكتفيت من الطلاق
والحضانة و prenups.
731
00:35:35,899 --> 00:35:38,768
لذلك أبدأ ممارستي الخاصة
732
00:35:39,004 --> 00:35:40,598
حتى أتمكن من مساعدة أي شخص
وكل من أريد.
733
00:35:40,700 --> 00:35:44,468
وأريد عملك الجديد
ليكون عميلي الأول.
734
00:35:44,570 --> 00:35:46,306
حسنا، ثانيا.
درو دخل هناك أولاً.
735
00:35:46,409 --> 00:35:49,410
سأساعدها على التوسع،
ربما حتى الامتياز.
736
00:35:49,479 --> 00:35:53,345
كما تعلمون، أنا معجب جدا
أنني لست مستاءًا حتى
737
00:35:53,447 --> 00:35:56,044
أن هدية عيد الميلاد الخاصة بك
طغت الألغام.
738
00:35:56,380 --> 00:35:58,854
ممارستي الخاصة بالمرأة الواحدة،
739
00:35:58,922 --> 00:36:01,457
علامتك الجديدة... أنظر إلينا.
740
00:36:01,960 --> 00:36:03,724
نحن فقط
البدء يا عزيزي.
741
00:36:03,826 --> 00:36:05,558
ط ط ... و، أم ...
742
00:36:06,391 --> 00:36:08,661
هذا--هذا ليس مني.
743
00:36:08,763 --> 00:36:10,567
نعم.
744
00:36:11,203 --> 00:36:13,867
قبل أن تغضب:
أعلم أنني قلت أنني لن أتدخل
745
00:36:13,969 --> 00:36:16,072
لكنه عيد الميلاد، و
746
00:36:16,175 --> 00:36:18,701
رأيت هذا في كالوم.
حسناً، لقد كان في الدرج.
747
00:36:18,770 --> 00:36:21,277
مجرد تمريرها.
لا أعرف ما هو.
748
00:36:21,811 --> 00:36:23,642
[موسيقى العطاء]
749
00:36:37,861 --> 00:36:40,197
[الموسيقى تتحول إلى عاطفية]
750
00:36:41,126 --> 00:36:42,694
[هي تلهث]
751
00:36:47,269 --> 00:36:50,339
استمر إذن.
ماذا تنتظر؟
752
00:36:53,074 --> 00:36:55,344
[تكثف الموسيقى]
753
00:37:10,024 --> 00:37:11,287
[يطرق بصوت عال]
754
00:37:11,356 --> 00:37:13,155
[الموسيقى تصبح هادئة]
755
00:37:13,524 --> 00:37:15,728
[خشخيشات الإطار على الزجاج]
756
00:37:15,930 --> 00:37:17,366
[تتنهد]
757
00:37:23,367 --> 00:37:24,868
[الموسيقى العاطفية]
758
00:37:27,010 --> 00:37:29,679
[تنهدات]
اسمحوا لي أن أخمن، لورا؟
759
00:37:29,748 --> 00:37:31,479
لماذا احتفظت بهذا؟
760
00:37:32,179 --> 00:37:33,914
لماذا؟ لقد مرت 15 سنة.
761
00:37:34,016 --> 00:37:35,711
لماذا قمت بتأطيرها؟
762
00:37:35,813 --> 00:37:38,750
-لماذا لففته؟
-إيفلين ملفوفة عليه.
763
00:37:41,627 --> 00:37:43,392
لقد كان الأمر كذلك أنت.
764
00:37:44,191 --> 00:37:45,889
لا يمكن رميها بعيدا.
765
00:37:46,862 --> 00:37:48,497
[تتنهد]
766
00:37:48,700 --> 00:37:50,562
انظر، هذا...
767
00:37:50,631 --> 00:37:53,668
هذا الغضب من بعضنا البعض
ولا يتكلم...
768
00:37:53,771 --> 00:37:55,269
هذا ليس نحن.
769
00:37:55,505 --> 00:37:58,000
أعلم أن هذا كثيرًا
كان من الممكن تجنبها
770
00:37:58,069 --> 00:38:01,676
لو كنت صادقاً معك
عن مشاعري ولكن...
771
00:38:01,779 --> 00:38:03,578
كنت خائفة.
772
00:38:03,947 --> 00:38:06,514
ما زلت خائفا. لكن...
773
00:38:07,314 --> 00:38:10,552
أنا-- أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
774
00:38:10,954 --> 00:38:12,950
لذلك سأقول ذلك فقط.
775
00:38:13,186 --> 00:38:15,087
أحبك أيضًا.
776
00:38:15,523 --> 00:38:18,955
وأنت الفرصة
الذي أريد أن آخذه.
777
00:38:20,062 --> 00:38:22,299
[الموسيقى تتحول إلى رومانسية]
778
00:38:29,500 --> 00:38:31,268
[تنهدت بسعادة]
779
00:38:31,337 --> 00:38:33,536
[الموسيقى تنقطع فجأة]
780
00:38:33,871 --> 00:38:38,579
كالوم! اعذرني!
لا يمكنك الابتعاد فحسب.
781
00:38:41,852 --> 00:38:42,818
[أغنية رومانسية]
782
00:38:42,886 --> 00:38:45,586
♪ لأنه أنت
783
00:38:46,825 --> 00:38:49,656
♪ كل ما أريده هو أنت
784
00:38:50,994 --> 00:38:53,528
♪ تحت الهدال
785
00:38:54,691 --> 00:38:57,831
♪ تحت تساقط الثلوج
786
00:38:58,300 --> 00:39:01,536
♪ أريدك أن تعتني بي
787
00:39:02,368 --> 00:39:04,735
♪ تحت شجرتي...
788
00:39:04,804 --> 00:39:06,810
أريد أن تكون هذه لحظة
لن تنسى أبدا.
789
00:39:06,912 --> 00:39:09,071
♪ في كل وقت من أيام عيد الميلاد
790
00:39:10,609 --> 00:39:13,812
♪ ألن تكون لي إلى الأبد؟
791
00:39:14,786 --> 00:39:17,354
♪ لأنه أنت
792
00:39:18,516 --> 00:39:21,622
♪ كل ما أريده هو أنت
793
00:39:22,421 --> 00:39:25,593
♪ تحت الهدال الخاص بي
794
00:39:26,624 --> 00:39:29,762
♪ تحت تساقط الثلوج
795
00:39:31,703 --> 00:39:33,733
♪ أوه ♪
796
00:39:40,609 --> 00:39:43,746
[تنتهي الأغنية؛ موسيقى ممتعة
يلعب في الخلفية]
797
00:39:43,815 --> 00:39:45,142
هذا كثير.
798
00:39:45,611 --> 00:39:48,649
أهلا بالجميع.
يوم الملاكمة سعيد!
799
00:39:49,614 --> 00:39:51,084
عزيزتي، أحضري لنا بعض المشروبات.
800
00:39:51,153 --> 00:39:52,452
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.
801
00:39:52,554 --> 00:39:54,553
-لقد فعلتها!
-فعلتُ! أوه حبيبتي!
802
00:39:54,622 --> 00:39:56,588
لن يفوتني هذا
لأي شيء يا عزيزي
803
00:39:56,657 --> 00:39:59,894
-فهل كان ذلك ن... نوريس؟
- اه لا يا حبيبي .
804
00:39:59,963 --> 00:40:01,931
لا، هذا إيجي،
805
00:40:01,999 --> 00:40:04,262
وأنا أحاول الخروج منه--
806
00:40:04,564 --> 00:40:06,762
-ل...؟
- رأس السنة طبعاً.
807
00:40:06,831 --> 00:40:09,436
لأنك سوف
ربما يكون لديك خطط.
808
00:40:09,505 --> 00:40:12,006
حسنًا، ماذا لو صنعنا
خطط معا؟
809
00:40:12,075 --> 00:40:14,077
كيت! موعد مزدوج؟
810
00:40:14,146 --> 00:40:17,910
يا حلم كل أم
أصبح حقيقة.
811
00:40:18,012 --> 00:40:19,416
أوه.
812
00:40:20,117 --> 00:40:23,118
انظر كم هو سعيد والدك.
813
00:40:23,387 --> 00:40:26,148
ربما ينبغي لنا أن نجعل ذلك
موعد ثلاثي.
814
00:40:28,794 --> 00:40:30,156
[يضحك]: أوه!
815
00:40:30,258 --> 00:40:32,193
النظرة على وجهك!
816
00:40:32,595 --> 00:40:34,725
-كيت: حسنًا، هذا يكفي.
-حسنا، دعونا نذهب.
817
00:40:34,827 --> 00:40:37,833
-إذن نوريس لا يوجد المزيد، هاه؟
-لا، لا.
818
00:40:37,902 --> 00:40:39,700
[الموسيقى العاطفية]
819
00:40:42,170 --> 00:40:43,671
كيت: أهلاً يا أبي،
820
00:40:45,872 --> 00:40:48,503
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
توقف عن محاولة الحصول عليك
821
00:40:48,572 --> 00:40:49,506
للتخلص منه.
822
00:40:49,575 --> 00:40:51,744
-كيت--
-لكنني أفهم.
823
00:40:51,813 --> 00:40:55,849
في النهاية، هذا هو اختيارك،
وأنا أحترم ذلك.
824
00:40:56,218 --> 00:40:58,115
سأكون آمنا. أعدك.
825
00:40:58,184 --> 00:40:59,918
نعم.
826
00:41:00,551 --> 00:41:01,888
أفضل ابنة.
827
00:41:01,990 --> 00:41:02,989
أفضل أب.
828
00:41:03,092 --> 00:41:04,527
[يضحك]
829
00:41:07,265 --> 00:41:09,626
هذا كبير منك!
أنا معجب.
830
00:41:09,862 --> 00:41:13,165
نعم، أخذت كل الغاز
خارج الخزان.
831
00:41:13,434 --> 00:41:14,631
لن يذهبوا إلى أي مكان.
832
00:41:14,699 --> 00:41:17,474
[يضحك كالوم، المحرك يرتجف]
833
00:41:19,043 --> 00:41:21,104
[موسيقى احتفالية مشرقة]
834
00:41:22,375 --> 00:41:24,206
ماك: أوه، أيها التافه!
835
00:41:26,079 --> 00:41:29,816
[مشرق، احتفالي عاطفي
تستمر الموسيقى من خلال الاعتمادات]